<?php
/**
 * cache localized strings
 *
 * This file has been created by the script i18n/i18n.php. Please do not modify it manually.
 * @reference
 */
$_SESSION['l10n']['fr']['_headers']='Project-Id-Version: YACS
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-07-05 07:41+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-24 21:05+0100
Last-Translator: Bernard Paques
Language-Team: Agnès Rambaud, Bernard Paques
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: French
X-Poedit-Country: FRANCE
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d page'.chr(0).'%d pages']='%d page'.chr(0).'%d pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d posts']='%d contributions';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d result'.chr(0).'%d results']='%d résultat'.chr(0).'%d résultats';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d section'.chr(0).'%d sections']='%d section'.chr(0).'%d sections';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d user'.chr(0).'%d users']='%d utilisateur'.chr(0).'%d utilisateurs';
$_SESSION['l10n']['fr']['4228e9a02a84a307b6992b4c781bd7b8']='Utilisez %s et %s pour embellir le texte.';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s by %s']='%s par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s has been updated']='%s a été mis à jour';
$_SESSION['l10n']['fr']['7402bb42ec1df7b068f1564d0b6eb8da']='%s ne s\'est pas encore connecté à d\'autres personnes.';
$_SESSION['l10n']['fr']['e5be2c46b45158d9236ab3e171327d39']='%s si vous n\'avez pas encore de profil sur %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['f6a30870fcfe0baeb6caff3d3b9c2c6c']='%s si vous devez assigner des personnes et les notifier en une seule opération.';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s is following you']='%s vous a choisi comme contact';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s is unknown.']='%s est inconnu';
$_SESSION['l10n']['fr']['94c9350ef42ae3892cb8b83e566c67ec']='%s sera notifié de chaque contribution que vous ferez sur %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['75dc1d43e6e4ae183b87e9050015bf8a']='%s sera notifié de chaque contribution publique que vous ferez sur %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['e7f2567d23d845a4439372c59aab8e4d']='%s souhaiterait partager une page privée avec vous';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s, and get basic directions']='%s, et obtenir quelques informations essentielles';
$_SESSION['l10n']['fr']['4f1a57d5f64c6ae8131cb8a32c10d007']='%s, peut-être avec des images et/ou des fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s, or %s']='%s, ou %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['73dc258b46053edc7a29ff4fa365d963']='%s pour mieux préciser aux autres qui vous êtes';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s: %s']='%s : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['32b6f7b9d1655209f90721fedf07c0c2']='(ne souhaite pas recevoir les lettres d\'information)';
$_SESSION['l10n']['fr']['(unknown)']='(inconnu)';
$_SESSION['l10n']['fr']['c932772c22a75fa776eba1b2d2cd7aed']='<p>%s,</p><p>Votre adresse de messagerie a été validée, et vous pouvez maintenant pleinement prendre part à la vie de cette communauté.</p>';
$_SESSION['l10n']['fr']['c8e8765c2b28f43d6edb308e5dab306e']='Une liste de mots-clés, séparés par des virgules';
$_SESSION['l10n']['fr']['8a470419c36c4e3fb05d7d1c1f280a25']='Une nouvelle conversation a été créée, et elle apparaitra dans les profils des personnes invitées. Vous pouvez inviter d\'autres personnes plus tard si vous le souhaitez.';
$_SESSION['l10n']['fr']['bfeaeca63835e1793003b10cb5cc0862']='Un message vous a été envoyé. Relevez votre boîte aux lettres et utilisez l\'information fournie pour vous authentifier sur ce site.';
$_SESSION['l10n']['fr']['AIM']='AIM';
$_SESSION['l10n']['fr']['Access']='Accès';
$_SESSION['l10n']['fr']['d00e6ba89f7882567663b0ea883c0f39']='Cette page est privée. Si vous continuer, vous ne pourrez plus y accèder.';
$_SESSION['l10n']['fr']['fcae29fa86d4ef3e18aef272d9e811ca']='Cette section est privée. Si vous continuer, vous ne pourrez plus y accèder, ni aux pages qu\'elle contient.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Actions']='Actions';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add a group or a blog']='Ajouter un groupe ou un blog';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add a location']='Ajouter un emplacement';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add a page']='Ajouter une page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add a table']='Ajouter une table';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add a user']='Ajouter un utilisateur';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add an action']='Ajouter une action';
$_SESSION['l10n']['fr']['88a955fcffb8f63b46e2ecabaff4ef80']='Ajouter cette personne à vos contacts';
$_SESSION['l10n']['fr']['9ab3b896499b39b9f109e5aefc844d61']='Bloquer les robots anonymes (serveur public).';
$_SESSION['l10n']['fr']['1ce37ac11de9deae4fd9788587c864c7']='M\'alerter lorsque mes pages sont commentées.';
$_SESSION['l10n']['fr']['8e0c74331fb5d7c82dbcff4e01f5d40b']='Tous les profils d\'utilisateur ont été modifiés.';
$_SESSION['l10n']['fr']['11bfee6e4b667edcca5f29c0c1b54517']='Autoriser les surfeurs anonymes à poster des commentaires.';
$_SESSION['l10n']['fr']['f93cd0795b806575553c056bb0afc19b']='Autoriser les autres membres à me contacter.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Allow remote access using VNC.']='Permettre l\'accès distant avec VNC.';
$_SESSION['l10n']['fr']['a6b11d32679b197b5ae8ca0a9bba18c6']='Permettre l\'accès distant avec NetMeeting.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Allowed Tags']='Balises autorisées';
$_SESSION['l10n']['fr']['Alternate contact']='Autre contact';
$_SESSION['l10n']['fr']['Alternate number']='Autre numéro';
$_SESSION['l10n']['fr']['4de1199155fabaaff5afe283243d3666']='Toujour accepter les envois anonymes (serveur intranet).';
$_SESSION['l10n']['fr']['e10c528f0b1f84529b3a14b1ba734792']='Les surfeurs anonymes voient les titres et extraits des pages en accès restreint. L\'authentification est nécessaire pour aller plus loin.';
$_SESSION['l10n']['fr']['a0e0955ad15ebf8970910919c156c499']='Un autre membre a déjà sélectionné ce surnom. Merci d\'en choisir un autre.';
$_SESSION['l10n']['fr']['108b5ffb289be59792a4d2a1701d220f']='Personne à contacter en votre absence';
$_SESSION['l10n']['fr']['Anti-robot']='Anti-robot';
$_SESSION['l10n']['fr']['Any anonymous surfer may apply.']='Tout surfeur anonyme peut s\'enregistrer.';
$_SESSION['l10n']['fr']['2634ccba0d83d3b734d8e20f2b8dd8d9']='Tout membre peut mettre à jour les fichiers postés par d\'autres.';
$_SESSION['l10n']['fr']['d261abae7f55fd80f61cf9d91f5d19a4']='Tout surfeur enregistré peut supprimer son propre profil utilisateur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Anyone may read this profile.']='Tout le monde peut lire ce profil.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Archiving']='Archivage';
$_SESSION['l10n']['fr']['Are you sure?']='Etes-vous sûr ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['fb403bf980490f50408fff0473e56c2c']='En tant que membre de cette communauté, vous pouvez accéder à la plupart des pages de ce serveur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['0f0253d6d08e1f19ce484e8d1ae799ed']='En tant que souscripteur de cette communauté, vous pouvez accéder à la plupart des pages de ce serveur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['a0bc61aca377f1de5ba2c6dcf462c4e1']='Associé de cette communauté, avec des droits (et des devoirs) avancés sur ce serveur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['4319f8678d105d2937370273895e5d81']='En tant qu\'associé de cette communauté, vous pouvez enrichir toute partie de ce serveur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['c2efe1149a91483d79bfa919b1acc40e']='Authentifier à chaque session web (pour les sites publics).';
$_SESSION['l10n']['fr']['Assign categories']='Assigner les catégories';
$_SESSION['l10n']['fr']['Assign sections']='Assigner des sections';
$_SESSION['l10n']['fr']['Associate']='Associé';
$_SESSION['l10n']['fr']['4128cfdf11ea0df8da8a6770bc9984d7']='Les associés valident les inscriptions (communauté fermée).';
$_SESSION['l10n']['fr']['eb6a6edda550644a64d0c8d220fb50f4']='Comme demandé, une copie a aussi été envoyée vers votre adresse a %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Authenticate with password %s']='Mot de passe %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Authenticate with this profile']='Choisir ce profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Authenticated externally.']='Authentifiés extérieurement.';
$_SESSION['l10n']['fr']['816c9a402dbb6753bef8bde81ebdecc3']='Tout membre authentifié est autorisé à ajouter du contenu nouveau.';
$_SESSION['l10n']['fr']['543ad9b49cd1e9787188134f27e57294']='Toute personne authentifiée est autorisée à envoyer des images ou des fichiers.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Authentication']='Authentification';
$_SESSION['l10n']['fr']['Authenticators']='Authentification';
$_SESSION['l10n']['fr']['41fc857c53b5476eb325975632e3c0f4']='Les authenticateurs ci-dessous facilitent l\'intégration de votre serveur à un gestionnaire d\'utilisateurs existant.';
$_SESSION['l10n']['fr']['c3de0b752b07de4f2eb99411d157b134']='Désactiver l\'archivage automatique.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Back to %s']='Retour à %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Back to my profile']='Retour à mon profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Birth date']='Date de naissance';
$_SESSION['l10n']['fr']['Browser GMT offset:']='Votre zone de temps:';
$_SESSION['l10n']['fr']['Business card']='Carte de visite';
$_SESSION['l10n']['fr']['0fa9d82e623b2edb230cc0d9725deced']='En cliquant sur le bouton, vous manifestez votre acceptation des termes et conditions indiqués dans les %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Cancel']='Annuler';
$_SESSION['l10n']['fr']['Capability']='Statut';
$_SESSION['l10n']['fr']['Categories']='Catégories';
$_SESSION['l10n']['fr']['ed04cc084ae94b5055918b25c4b2aa6f']='Attention : Ce lien web contient des informations personnelles. Préservez la confidentialité de ce message pour éviter que quelqu\'un puisse l\'utiliser et accèder à votre compte.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Change password']='Changer le mot de passe';
$_SESSION['l10n']['fr']['Change picture']='Changer l\'image';
$_SESSION['l10n']['fr']['Click here to register']='Cliquez ici pour vous enregistrer';
$_SESSION['l10n']['fr']['0d31f10bcbbf938368199591c71a14f8']='Cliquez sur l\'une des images ci-dessous pour la faire afficher sur le profil.';
$_SESSION['l10n']['fr']['b2a44a89c0565f3c8de24ae7d687230c']='Cliquez sur le lien ci-dessus pour ajouter de nouveaux contacts.';
$_SESSION['l10n']['fr']['7fb096f01683499a98de8b53f0fdef56']='Cliquez sur le lien ci-dessous pour activer votre compte.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Co-browsing']='Co-navigation';
$_SESSION['l10n']['fr']['Code to reference this user: %s']='Code pour référencer cette personne : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Comments']='Commentaires';
$_SESSION['l10n']['fr']['5f95b706a6701b58c5b3dc992656b3f2']='Communauté - Accès restreint aux personnes authentifiées';
$_SESSION['l10n']['fr']['Complex interface']='Interface complexe';
$_SESSION['l10n']['fr']['Configuration parameters']='Paramètres de configuration';
$_SESSION['l10n']['fr']['Configure']='Configurer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Configure again']='Configurer de nouveau';
$_SESSION['l10n']['fr']['Confirm every password change.']='Confirmer les changements de mot de passe.';
$_SESSION['l10n']['fr']['4a802475b92059f2d0e19d1d7577c3bc']='Confirmer l\'enregistrement et le mot de passe.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Connect to %s']='Se connecter à %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Contact']='Contact';
$_SESSION['l10n']['fr']['Contact %s']='Contacter %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Contacts']='Contacts';
$_SESSION['l10n']['fr']['Contacts of %s']='Contacts de %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Content']='Contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['Contributions']='Contributions';
$_SESSION['l10n']['fr']['Control Panel']='Panneau de contrôle';
$_SESSION['l10n']['fr']['Create your profile']='Créer votre profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Current picture: %s']='Image actuelle : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Default editor']='Editeur par défaut';
$_SESSION['l10n']['fr']['Delete']='Supprimer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Delete this profile']='Supprimer ce profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Description']='Description';
$_SESSION['l10n']['fr']['Display individual pictures.']='Afficher les images individuelles.';
$_SESSION['l10n']['fr']['af4fbb4e291ff093e5e2653e6e4aeabb']='Afficher la même image pour tous les profils.';
$_SESSION['l10n']['fr']['b0f228c1db9ae48ae34f50e4829dcc58']='Afficher le panneau de bienvenue après authentification.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Displayed aside your pages']='Affiché sur le côté de vos pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['1a358d29caf897e54396073d4f58b0f6']='Ne pas changer la date de modification.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Do not display this item']='Ne pas afficher cet élément';
$_SESSION['l10n']['fr']['Do you need more help?']='Avez-vous besoin de plus d\'aide ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Done']='Terminé';
$_SESSION['l10n']['fr']['E-mail']='Courriel';
$_SESSION['l10n']['fr']['E-mail address']='Adresse e-mail';
$_SESSION['l10n']['fr']['E-mail address: %s %s']='Adresse e-mail : %s %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['fb0d9333cb60f25b5b1a13b04db64697']='Ce système n\'a pas été configuré pour gérer le courrier électronique.';
$_SESSION['l10n']['fr']['E-mail usage']='Courrier électronique';
$_SESSION['l10n']['fr']['6a2c769d729b50a589114cb6f3a6ca3b']='ERREUR : Impossible d\'écrire dans le fichier %s. La configuration n\'a pas été sauvegardée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['91d3b884c054ecc0e6b500eb901f36a5']='Chaque personne peut créer jusqu\'à %s groupes ou blogs.';
$_SESSION['l10n']['fr']['bef1b2a9edae98f3d599dc8bccb09fa7']='Chaque personne ajoutée sera notifiée qu\'elle fait partie de vos contacts.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edit my profile']='Modifier mon profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edit this profile']='Modifier ce profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edit: %s']='Modifier : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Editor: %s']='Editeur : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['afb7b68bf930c793832d36380219bfff']='Vérifier que le contenu est du XHTML valide.';
$_SESSION['l10n']['fr']['f7921c934b2fc657cfe6ef95511b471d']='Tout envoi est publié (mode wiki).';
$_SESSION['l10n']['fr']['Extension']='Extension';
$_SESSION['l10n']['fr']['FCKEditor']='FCKEditor';
$_SESSION['l10n']['fr']['Failed authentication']='Erreur d\'authentification';
$_SESSION['l10n']['fr']['Files']='Fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['3515afc9889ea713dd95ca369ae5d216']='Les fichiers peuvent être modifiés seulement par leurs auteurs, plus les associés et les propriétaires.';
$_SESSION['l10n']['fr']['First name(s)']='Prénom(s)';
$_SESSION['l10n']['fr']['1169885c9e3a40bebae7aeb820ae460e']='Prénom suivi du nom de famille';
$_SESSION['l10n']['fr']['Follow this person']='Suivre cette personne';
$_SESSION['l10n']['fr']['cf126c8beeba972970c5a32b846e54b8']='Les éditeurs suivants héritent de droits sur un conteneur parent';
$_SESSION['l10n']['fr']['c4ee000af107ab80885b2ac1b34a715b']='Les éléments suivants vont aussi être supprimés.';
$_SESSION['l10n']['fr']['163446b086f8add8a8b8e33171ddfbd0']='Les personnes connectées à %s :';
$_SESSION['l10n']['fr']['d614549cb7e90eec397003bb71836197']='Les personnes qui vous sont connectées :';
$_SESSION['l10n']['fr']['77e189517520ef55c530da2fd2835384']='Par exemple, pour utiliser l\'uathentificateur <code>foo</code>, placez ce mot-clé dans le %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['For on-demand conversations']='Pour les conversations privées';
$_SESSION['l10n']['fr']['From']='Lieu';
$_SESSION['l10n']['fr']['From %s:']='De %s :';
$_SESSION['l10n']['fr']['Front page']='Page d\'accueil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Full name']='Nom et prénom(s)';
$_SESSION['l10n']['fr']['GMail']='GMail';
$_SESSION['l10n']['fr']['Go']='Go';
$_SESSION['l10n']['fr']['Go the main help page']='Aller à la page d\'aide principale';
$_SESSION['l10n']['fr']['Google map']='Carte Google';
$_SESSION['l10n']['fr']['Groups']='Groupes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Have you lost your password?']='Avez-vous perdu votre mot de passe ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Help']='Aide';
$_SESSION['l10n']['fr']['I have a %s and %s']='J\'ai un %s et %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['I have changed my mind']='J\'ai changé d\'avis';
$_SESSION['l10n']['fr']['ICQ']='ICQ';
$_SESSION['l10n']['fr']['IRC']='IRC';
$_SESSION['l10n']['fr']['Identification']='Identification';
$_SESSION['l10n']['fr']['5e35ff0f4d7fcd41dfc15c1154a62db2']='Si vous êtes déjà enregistré, mais que vous ne vous rappelez plus votre mot de passe, %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['6e4919c1fd24c857329f8e04012e2fb4']='Si vous vous êtes enregistré sur ce site, indiquez votre surnom et nous vous enverrons un lien à cliquer pour vous authentifier.';
$_SESSION['l10n']['fr']['If your home page is not here.']='Si votre page d\'accueil n\'est pas sur ce système.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Image %d of %d']='Image %d de %d';
$_SESSION['l10n']['fr']['Images']='Images';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to add a page.']='Impossible d\'ajouter une page.';
$_SESSION['l10n']['fr']['3d2dfb9813761031607929844c4f5e54']='Impossible de s\'associer au serveur LDAP %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['cccc24b6a816f6c607eb9af5a6e2ff3c']='Impossible de compléter l\'appel XML-RPC vers %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to connect to %.']='Impossible de se connecter à %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['79ee5eecd1ecdcab9a2199e7c1f0c2f1']='Impossible de chercher sur le serveur LDAP %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['84ba3b3a0c98924dee66e1cdf7b1b3ac']='Impossible de transmettre un message à %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['a350a37b83357d22a2107eb5735c8efa']='Impossible d\'envoyer un nom à %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['694b4e8e0256603d6ab0aee66495cf6e']='Impossible d\'envoyer un mot de passe à %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Improved interface']='Interface améliorée';
$_SESSION['l10n']['fr']['Information']='Informations';
$_SESSION['l10n']['fr']['Instant communication']='Communication instantanée';
$_SESSION['l10n']['fr']['Interface']='Interface';
$_SESSION['l10n']['fr']['Introduction']='Introduction';
$_SESSION['l10n']['fr']['Invalid authenticator type.']='Type d\'authentifieur invalide.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Invalid banner message from %s.']='Message de bannière invalide reçu de %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Invite participants']='Inviter des participants';
$_SESSION['l10n']['fr']['Jabber']='Jabber';
$_SESSION['l10n']['fr']['Join %s at %s']='Joindre %s à %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['LDAP %s: bad value \'%s\'.']='LDAP %s : valeur incorrecte \'%s\'.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Language']='Langue';
$_SESSION['l10n']['fr']['Last name(s)']='Nom de famille';
$_SESSION['l10n']['fr']['Leave %s']='Quitter %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['0b8cd519dd337044da7ac8644d610983']='Lister les balises HTML permises aux membres.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Location %d of %d']='Emplacement %d de %d';
$_SESSION['l10n']['fr']['Locations']='Emplacements';
$_SESSION['l10n']['fr']['Locked']='Bloqué';
$_SESSION['l10n']['fr']['Login']='Authentifier';
$_SESSION['l10n']['fr']['e2860b63d1eeb35f238cd8abc67e30ad']='Les informations d\'authentification sont vérifiées localement.';
$_SESSION['l10n']['fr']['b340ed939ccdd989fb39827e471994e2']='Authentification utilisant le mot de passe de dernier ressort';
$_SESSION['l10n']['fr']['Look for some user']='Rechercher un utilisateur';
$_SESSION['l10n']['fr']['Lost password']='Mot de passe perdu';
$_SESSION['l10n']['fr']['Mail to %s']='Ecrire à %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Manage contacts']='Gérer les contacts';
$_SESSION['l10n']['fr']['Manage editors']='Gérer les éditeurs';
$_SESSION['l10n']['fr']['Manage your watch list']='Gérer ma liste de surveillance';
$_SESSION['l10n']['fr']['a68152799578dccdb3f6831c0950a723']='* signale les champs obligatoires';
$_SESSION['l10n']['fr']['Media']='Médias';
$_SESSION['l10n']['fr']['Member']='Membre';
$_SESSION['l10n']['fr']['b47ab5ca1f0719fb37d3645017bcae45']='Membre de cette communauté, avec la possibilité de contribuer au contenu du serveur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Members of %s']='Membres de %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['f41a5c8d67ea2e6781eaff28c00e4aa9']='Les membres authentifiés envoient des articles, et les associés valident leur publication (mode éditeur), sauf dans les sections dotées de l\'option <code>auto_publish</code>.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Membership']='Statut';
$_SESSION['l10n']['fr']['Message content']='Contenu du message';
$_SESSION['l10n']['fr']['45b0a300ae44fcf8ec94980438933ae9']='Le corps du message ne peut pas être vide';
$_SESSION['l10n']['fr']['Message title']='Titre du message';
$_SESSION['l10n']['fr']['Monitor']='Surveiller';
$_SESSION['l10n']['fr']['Most recent members']='Les membres les plus récents';
$_SESSION['l10n']['fr']['Move forward']='Continuer';
$_SESSION['l10n']['fr']['My Profile']='Mon profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['My contacts']='Mes contacts';
$_SESSION['l10n']['fr']['My profile']='Mon profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Navigate']='Naviguer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Network address']='Adresse réseau';
$_SESSION['l10n']['fr']['New associate: %s']='Nouvel associé : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['New member: %s']='Nouveau membre : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['New page: %s']='Nouvelle page : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['New password']='Nouveau mot de passe';
$_SESSION['l10n']['fr']['cec507d4ef06c97d806f437843d80ac9']='Le nouveau mot de passe doit être confirmé.';
$_SESSION['l10n']['fr']['New subscriber: %s']='Nouveau souscripteur : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['797bc4cb403782b2df9baaf1c99920e2']='Les nouveaux utilisateurs peuvent indiquer une adresse e-mail ou pas.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Newest Members']='Derniers inscrits';
$_SESSION['l10n']['fr']['Next action']='Suivante';
$_SESSION['l10n']['fr']['Next comment']='Suivant';
$_SESSION['l10n']['fr']['Next file']='Suivant';
$_SESSION['l10n']['fr']['Next image']='Suivante';
$_SESSION['l10n']['fr']['Next location']='Suivante';
$_SESSION['l10n']['fr']['Nick name']='Surnom';
$_SESSION['l10n']['fr']['No']='Non';
$_SESSION['l10n']['fr']['10f57d694f58bbc095d947a3980aae95']='Aucune action n\'a été assignée à cette personne.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No anchor has been found.']='Aucun ancrage n\'a été trouvé.';
$_SESSION['l10n']['fr']['53edb42b51a4a024e9f4412b300559eb']='Aucune adresse électronique n\'a été fournie pour cette personne.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No item has been found.']='Aucun élément n\'a été trouvé.';
$_SESSION['l10n']['fr']['bb3c4155d269427067f4737c8b616fe1']='Aucun enregistrement n\'a été trouvé. Ceci arrive lorsque les mots sont très courts (moins de %s lettres), et ne sont pas indexés dans la base de données. Ceci peut aussi arriver si plus de la moitié des pages contiennent les mots recherchés. Essayez d\'employer des mots plus rares et de supprimer les mots sans signification ("des", "sans", etc.).';
$_SESSION['l10n']['fr']['No item has the provided id.']='Identifiant inconnu.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No match for %s.']='Aucun résultat pour %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['380d2b2dc5da58b5e517f1e18fb7aced']='Aucune image n\'a été choisie pour ce profil.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No upload is accepted.']='Aucun téléchargement n\'est accepté.';
$_SESSION['l10n']['fr']['d07f60aed21c9848fea5c837f7c13239']='Rien des pages sécurisées n\'est montré aux non-membres.';
$_SESSION['l10n']['fr']['3ab2035d9b42ae68e4f9df44b65f31ce']='Présenter une boîte d\'authentification aux surfeurs anonymes.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Oldest logins']='Les authentifications les plus anciennes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Oldest posts']='Les contributions les plus anciennes';
$_SESSION['l10n']['fr']['On-line help is available at %s']='Une aide en ligne est disponible à l\'adresse %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['9f16e67e3fa0460ff16bf6ee3d333f9c']='Seuls les associés peuvent ajouter du contenu.';
$_SESSION['l10n']['fr']['203ef10289352e9e5e6a555c7e9eebe8']='Seuls les associés peuvent envoyer des images ou des fichiers.';
$_SESSION['l10n']['fr']['35c333a96614afc5811cba9c5e714c15']='Seuls les associés peuvent créer de nouveaux profils d\'utilisateur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['fdea2b0a05052ee4383effa32a81c795']='Seuls les associés peuvent effacer des profils d\'utilisateur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['ef3092dff4429484a00fe836c9456007']='L\'authentification est nécessaire pour envoyer des commentaires.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Organization']='Organisation';
$_SESSION['l10n']['fr']['aaa403124724a506bb1b2a6f198d3188']='Les requêtes vers l\'extérieur ne sont pas autorisées.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Pages']='Pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Password']='Mot de passe';
$_SESSION['l10n']['fr']['Password confirmation']='Confirmation du mot de passe';
$_SESSION['l10n']['fr']['Password has been changed.']='Le mot de passe a été changé.';
$_SESSION['l10n']['fr']['People']='Personnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Persons assigned to %s']='Personnes assignées à %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Phone number']='Numéro de téléphone';
$_SESSION['l10n']['fr']['Physical address']='Adresse postale';
$_SESSION['l10n']['fr']['Picture URL']='URL de l\'image';
$_SESSION['l10n']['fr']['Pictures']='Images';
$_SESSION['l10n']['fr']['8c38a999d084de2f0ee7abb984b1f91c']='Merci d\'activer la librairie LDAP.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Please authenticate']='Faites-vous reconnaitre';
$_SESSION['l10n']['fr']['ffb6aa9a43a233acdad78532f79a6120']='Choisissez un surnom significatif et non encore utilisé';
$_SESSION['l10n']['fr']['9aedf8a1dde06b834911bd634b103f33']='Voulez-vous recevoir un message pour vous authentifier sur le compte suivant ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['9255b3acd25d09f8a29801ea4ebf964c']='Merci de confirmer votre mot de passe.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Please confirm your password.']='Merci de confirmer votre mot de passe';
$_SESSION['l10n']['fr']['Please indicate a nick name.']='Merci d\'indiquer un surnom.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Please indicate a password.']='Merci d\'indiquer un mot de passe.';
$_SESSION['l10n']['fr']['5830392e1d0c7d2eb29ade20c07f3328']='Veuillez noter qu\'il suffit de contribuer à une page pour qu\'elle soit ajoutée automatiquement à votre liste de surveillance.';
$_SESSION['l10n']['fr']['55b1b6540e545b13d42d5091aef77d83']='Merci de prouver que vous n\'êtes pas un robot.';
$_SESSION['l10n']['fr']['18faa0424454d526a56213d8253eb6ec']='Merci d\'indiquer un titre significatif.';
$_SESSION['l10n']['fr']['69218afa8966421e717318b0e6aa7894']='Indiquez les paramètres pour l\'authentification.';
$_SESSION['l10n']['fr']['12fc8d23e0da8141d00630c0f2779650']='Merci d\'indiquer les mots recherchés';
$_SESSION['l10n']['fr']['Preferences']='Préférences';
$_SESSION['l10n']['fr']['Preferred editor']='Editeur préféré';
$_SESSION['l10n']['fr']['Present users']='Présents sur le site';
$_SESSION['l10n']['fr']['Press [e] to edit']='Appuyer sur [e] pour modifier';
$_SESSION['l10n']['fr']['Press [s] to submit data']='Appuyer sur [s] pour envoyer les informations';
$_SESSION['l10n']['fr']['Press to select a local file']='Choisir un fichier sur votre machine';
$_SESSION['l10n']['fr']['f2d74ee781c99cd242a622a15adc267b']='Empêcher la création de nouvelles discussions.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Previous action']='Précédente';
$_SESSION['l10n']['fr']['Previous comment']='Précédent';
$_SESSION['l10n']['fr']['Previous file']='Précédent';
$_SESSION['l10n']['fr']['Previous image']='Précédente';
$_SESSION['l10n']['fr']['Previous location']='Précédente';
$_SESSION['l10n']['fr']['Print this page']='Imprimer cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['711abf22490c13c012c6eff77b7b2b9e']='Privé - Accès limité à quelques personnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['0243ea0ac0b517ccc7c8384d61bb2956']='Continuer l\'action engagée avant l\'enregistrement';
$_SESSION['l10n']['fr']['bc5d18d01402ae122960c57e2e9236c8']='Protéger les adresses de courrier électronique autant que possible (pour les serveurs sur Internet).';
$_SESSION['l10n']['fr']['6195dd4941ab921a869d6f4b48c407b8']='Ajoutez les paramètres adéquats après le type d\'authentifieur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['c83020d1830df1c93a12356e517a0931']='Indiquez au moins le nom du serveur utilisé pour l\'authentification LDAP.';
$_SESSION['l10n']['fr']['2e2cbe91dd0fc6428de64652ada11c8b']='Expliquez le contexte, et démarrez la conversation';
$_SESSION['l10n']['fr']['80af4d42e725eb2ed7d8a5b24f5d9fa1']='Ajoutez les paramètres adéquats après le type d\'authentifieur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['52f50411390c8c743f9567d7c3f4fc6a']='Public - Accès autorisé aux surfeurs anonymes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Public key']='Clé publique';
$_SESSION['l10n']['fr']['Publications']='Publications';
$_SESSION['l10n']['fr']['57d933de5f2dc486ff81a41574fabb5b']='Cataloguer automatiquement les pages publiées par semaine et par mois.';
$_SESSION['l10n']['fr']['RSS feed']='Fil RSS';
$_SESSION['l10n']['fr']['Recent pages']='Pages récentes';
$_SESSION['l10n']['fr']['c3b4a944458c8919e6c5a41963f83a8f']='Conservez ce message et utilisez le lien qui suit pour vous authentifier sur le site :';
$_SESSION['l10n']['fr']['0b41ae15f9ba9399c54a4912bdcc6eeb']='Rediriger directement après authentification.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Register']='Enregistrez-vous';
$_SESSION['l10n']['fr']['Register on this server']='S\'enregistrer sur ce serveur';
$_SESSION['l10n']['fr']['Registered %s']='Enregistré %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['a006aa78497e311517268eadb207fa3d']='Devenir membre requiert la validation de l\'adresse fournie lors de l\'enregistrement. Quand cette option est activée, les associés ne peuvent plus valider les inscriptions.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Registration']='Inscription';
$_SESSION['l10n']['fr']['Request is invalid.']='La requête est invalide.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Results']='Résultats';
$_SESSION['l10n']['fr']['Review profiles']='Réviser les profils';
$_SESSION['l10n']['fr']['Review queue']='Pages en attente';
$_SESSION['l10n']['fr']['3f198a683dbf9c5d9abee63865732cce']='L\'écran n\'est pas partagé.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Screening']='Vérification';
$_SESSION['l10n']['fr']['706d4aa7c88cd69343d72b2f59b6780a']='Pour ajouter de l\'information aux profils des utilisateurs, indiquer l\'un des %s disponibles.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Search']='Recherche';
$_SESSION['l10n']['fr']['Sections']='Sections';
$_SESSION['l10n']['fr']['See also']='Voir aussi';
$_SESSION['l10n']['fr']['9d1fc249d04226cb2db7398a29581bef']='Choisir une image .png, .gif ou .jpeg';
$_SESSION['l10n']['fr']['Select a picture for %s']='Choisir une image pour %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['c3ddc38baed1d3d09f177e3c78865622']='Choisir une image de la librairie';
$_SESSION['l10n']['fr']['Select all/none']='Tous/aucun';
$_SESSION['l10n']['fr']['abbb7ad09d40d7272c30569b47a44199']='Choisissez votre outil préféré pour modifier les textes.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Self-deletion']='Auto-effacement';
$_SESSION['l10n']['fr']['c135a8dca58a3d9943aeac7d94451d30']='Les surfeurs sont enregistrés comme membres (communauté ouverte).';
$_SESSION['l10n']['fr']['193e85a18aebf9904dc94a0de4ecba92']='L\'auto-enregistrement n\'est pas autorisé. Utilisez le %s pour transmettre votre demande.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Send a message']='Envoyer un message';
$_SESSION['l10n']['fr']['Send me a copy of this message.']='M\'envoyer une copie de ce message.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Send me periodical newsletters.']='M\'adresser les lettres d\'information.';
$_SESSION['l10n']['fr']['101e8406e19b26c4e2d699a5eb5db4a0']='Positionner un cookie à durée de vie longue pour ne plus demander l\'authentification (pour les intranets).';
$_SESSION['l10n']['fr']['Share']='Partager';
$_SESSION['l10n']['fr']['e47d04bbe5a79b797e0184d5b6c5f8a5']='Partager les adresses de courrier électronique autant que possible (pour les serveurs intranet).';
$_SESSION['l10n']['fr']['Share screen']='Partager l\'écran';
$_SESSION['l10n']['fr']['347db00e2fdd4638c2fc9130d394363e']='Montrer les adresses de courrier électronique aux personnes authentifiées.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Signature']='Signature';
$_SESSION['l10n']['fr']['Site map']='Carte du site';
$_SESSION['l10n']['fr']['Skype']='Skype';
$_SESSION['l10n']['fr']['3f9fc69b76b166aa79071c4080371ea9']='Pour aider à vous localiser (par exemple : \'Paris\', \'le fond du jardin\', \'le rayon des jouets-pour-bilieux\'...)';
$_SESSION['l10n']['fr']['Spam']='Pourriels';
$_SESSION['l10n']['fr']['Start a thread']='Démarrer une conversation';
$_SESSION['l10n']['fr']['Start a thread with %s']='Démarrer une conversation avec %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Stop notifications']='Arréter les notifications';
$_SESSION['l10n']['fr']['Submission']='Contribution';
$_SESSION['l10n']['fr']['Submissions']='Soumissions';
$_SESSION['l10n']['fr']['Submit']='Enregistrer';
$_SESSION['l10n']['fr']['bdeb1dc12f294e399cc258881ddba332']='Envoyer la nouvelle page pour pouvoir ensuite ajouter des images.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Subscriber']='Souscripteur';
$_SESSION['l10n']['fr']['5a37691a1232b5c440bd9d35526fe666']='Abonné à cette communauté ; autorisé à naviguer sur les pages publiques et à recevoir les lettres d\'informations électroniques.';
$_SESSION['l10n']['fr']['2fae8791302c136b388181f715aa894c']='Faciliter les contacts entre usagers par le biais des pages privées.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Tables']='Tables';
$_SESSION['l10n']['fr']['Tags']='Etiquettes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Teasers']='Excitants';
$_SESSION['l10n']['fr']['Textarea']='Textarea';
$_SESSION['l10n']['fr']['Thank you for your contribution']='Merci de votre contribution';
$_SESSION['l10n']['fr']['aa9896da4a99a1f62887a04bf5147cfd']='Merci de votre intérêt pour %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['99ae026a1274f31e0343f55a90e999cf']='La configuration de PHP ne permet pas l\'envoi de fichier.';
$_SESSION['l10n']['fr']['5135051eb31da8ef238ed65c0b0816df']='L\'action n\'a pas été confirmée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['3513760fe3e0b14f2af4cc30a501d92a']='La configuration suivante a été enregistrée dans le fichier %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['31236255c8239cb2f992178fb8872cb8']='L\'adresse réseau pour atteindre votre ordinateur, si ce n\'est pas %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['59f14effabdef43524d654af0196c3eb']='Le surnom doit être unique parmi les utilisateurs de ce serveur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['3f7ae37483d52d2963e9f0071071da13']='L\'opération est terminée, et vous n\'avez pas de droits d\'accès spécifique sur %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['44a4d985054ef8844e8835e907c1548c']='La page a été ajoutée à votre liste de surveillance. Vous serez averti par courrier électronique de ses futurs changements.';
$_SESSION['l10n']['fr']['629bd7ed75c38be4a100ccacd8ce3176']='La page a été supprimée de votre liste de surveillance. Vous ne recevrez plus de message électronique à son sujet.';
$_SESSION['l10n']['fr']['e447dd31e3be3b3e2dfc44dda8ea6723']='La page demandée est accessible aux seuls utilisateurs enregistrés.';
$_SESSION['l10n']['fr']['13a7ba24ba8e59fff329ee7821676228']='Cet utilisateur ne souhaite pas recevoir de message privé.';
$_SESSION['l10n']['fr']['99a8fd1957a4bdb9c681ffa773253508']='Ce message vous a été envoyé automatiquement pour confirmer votre nouvel enregistrement sur %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['a758d605f47ab0be47f469aba40a4873']='Ce message fait référence à votre compte à %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['a34ae4e933bc15c339741cce7612e245']='Ce moteur affiche seulement les pages contenant tous les mots indiqués. De plus, la comparaison doit être exacte.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Threads']='Discussions';
$_SESSION['l10n']['fr']['TinyMCE']='TinyMCE';
$_SESSION['l10n']['fr']['Title']='Titre';
$_SESSION['l10n']['fr']['2879e4072ff5d8ea656b127262875171']='Pour changer la configuration merci de copier et de coller les lignes suivantes dans le fichier %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['5ee5081b787778a1bf2dc50267afcdb8']='Tapez quelques lettres du nom recherché, puis sélectionner une personne à la fois.';
$_SESSION['l10n']['fr']['18eedbd621c48e8de9a3ec32a672c05d']='Ajoutée à vos commentaires et messages. Séparée par des traits du texte principal.';
$_SESSION['l10n']['fr']['d16733532bc1f048a8bfd6230b0876d3']='Pour empêcher les autres personnes de vous contacter, visitez votre profil, à l\'adresse suivante, et changez les préférences.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Twitter']='Twitter';
$_SESSION['l10n']['fr']['Unknown LDAP option %s.']='Option LDAP %s inconnue.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Unknown authenticator type %s']='Type d\'authentifieur %s inconnu';
$_SESSION['l10n']['fr']['Update all user profiles.']='Changer tous les profils.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Updated: %s']='Modification : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Upload a file']='Ajouter un fichier';
$_SESSION['l10n']['fr']['Upload an image']='Téléverser une image';
$_SESSION['l10n']['fr']['Uploads']='Téléchargements';
$_SESSION['l10n']['fr']['Use a gravatar']='Utiliser un gravatar';
$_SESSION['l10n']['fr']['Use only plain ASCII, no HTML.']='Tapez du texte sans attribut HTML';
$_SESSION['l10n']['fr']['Use the %s to ask for help']='Utilisez le %s pour demander de l\'aide';
$_SESSION['l10n']['fr']['Use the authenticator %s']='Utiliser l\'authentifieur %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Use the library']='Utiliser la librairie';
$_SESSION['l10n']['fr']['User profiles to be reviewed']='Utilisateurs à passer en revue';
$_SESSION['l10n']['fr']['ac7516a5585cef44425d00cc7fa21da5']='Les utilisateurs qui n\'ont jamais été authentifiés ne sont pas pris en compte.';
$_SESSION['l10n']['fr']['09964788b6fa9d76c363030cf4070aa7']='Les utilisateurs qui n\'ont jamais contribué ne sont pas pris en compte.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Validate your e-mail address']='Validation de votre adresse de messagerie';
$_SESSION['l10n']['fr']['View profile']='Voir le profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['View the category']='Voir la catégorie';
$_SESSION['l10n']['fr']['View the new thread']='Voir la nouvelle conversation';
$_SESSION['l10n']['fr']['895d2c0142361017642213ba49731871']='Visitez %s pour lire d\'autres pages intéressantes.';
$_SESSION['l10n']['fr']['2470a7b84e0565efbfd25c51005b44b5']='Attendez une heure avant de vous authentifier à nouveau.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Watch list']='Pages surveillées';
$_SESSION['l10n']['fr']['3b9f16a2d4a75ed76b06726e46487cd8']='Nous conservons seulement une copie de ce profil. Merci de gérer ce compte à %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['8eb4650f62d1155f4ebd825daf0bbc28']='De préférence au moins 4 chiffres, 2 lettres et 1 signe de ponctuation';
$_SESSION['l10n']['fr']['97696bdc35f03f28bcec5cd1e4f89f2c']='Nous conservons l\'information fournie et ne la partageons en aucune façon.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Web address']='Adresse web';
$_SESSION['l10n']['fr']['Welcome']='Bienvenue';
$_SESSION['l10n']['fr']['Welcome!']='Bienvenue !';
$_SESSION['l10n']['fr']['What do you want to do now?']='Que voulez-vous faire à présent ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['What do you want to talk about?']='Quel sujet voulez-vous aborder ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Where do you want to go now?']='Où souhaitez-vous aller à présent ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Who are you?']='Qui êtes-vous ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Who do you want to involve?']='Qui souhaitez-vous faire participer ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Windows Live Messenger']='Windows Live Messenger';
$_SESSION['l10n']['fr']['e8b0bf4ec723bbdbad754aa045742c38']='Voulez-vous consulter la page ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['6855ec1c67731f13fde8d0d183147fc1']='L\'adresse web indiquée pour l\'authentificateur REST POST est invalide.';
$_SESSION['l10n']['fr']['YACS codes']='les codes YACS';
$_SESSION['l10n']['fr']['YYYY-MM-DD']='AAAA-MM-JJ';
$_SESSION['l10n']['fr']['Yahoo! Messenger']='Yahoo! Messenger';
$_SESSION['l10n']['fr']['Yes']='Oui';
$_SESSION['l10n']['fr']['04f0d9437d765734d984223205f9c025']='Oui, je veux supprimer mon profil utilisateur de ce serveur. Ceci mettra aussi fin à cette session.';
$_SESSION['l10n']['fr']['1c584a2fb8afc7bb719fda47b7479d1d']='Oui, je veux supprimer ce profil utilisateur';
$_SESSION['l10n']['fr']['You']='Vous';
$_SESSION['l10n']['fr']['ed8e165385bde068af306024bf80ea0f']='Vous allez supprimer tous vos droits sur cette page.';
$_SESSION['l10n']['fr']['4c764274e4eb6b268f8e0953492460ac']='Vous aller supprimer tous vos droits sur cette section.';
$_SESSION['l10n']['fr']['f2dc676b7cd35c9c7c975703bad0824c']='Vous n\'êtes pas autorisé à faire cette opération en mode démonstration.';
$_SESSION['l10n']['fr']['3a7e4261f6cce22de8c07d2856dcc0f7']='Vous n\'êtes pas autorisé à faire cette opération.';
$_SESSION['l10n']['fr']['edd893a6113255d74988e5f27dab52c0']='Vous n\'êtes plus connecté à %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['84d757976b482e8128721c3d23e231c3']='Vous êtes un nouvel utilisateur de cette communauté. Chaque fois que vous visiterez ce site, indiquez votre surnom ou diminutif et votre mot de passe pour être authentifié.';
$_SESSION['l10n']['fr']['You are sending a message to:']='Vous écrivez à :';
$_SESSION['l10n']['fr']['7d4468f560f9b8fd3fb8ed3194297114']='Vous pouvez tenter de vous authentifier encore 1 fois.';
$_SESSION['l10n']['fr']['3f110ec5c2061c2e9410c88f7298cf49']='Vous pouvez tenter de vous authentifier encore 2 fois.';
$_SESSION['l10n']['fr']['93a4582227677453e74327230b038ce9']='Vous avez été assigné éditeur de %s, et ceci vous permet de contribuer à cette page, et d\'être averti des changements. ';
$_SESSION['l10n']['fr']['5d0372531f75129d485b3a9f3f7f5c2c']='Vous avez été assigné éditeur de %s, et ceci vous permet d\'ajouter du contenu, de contribuer aux pages des autres, et d\'être averti des changements. ';
$_SESSION['l10n']['fr']['You have been connected to %s.']='Vous êtes connecté à %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['e43059e2a3aeeb662faeba22ed92cc00']='Vous avez été authentifié.';
$_SESSION['l10n']['fr']['You have left %s']='Votre avez quitté %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['5220fcf38510b19c69fce5625ea7db78']='Vous pouvez envoyer un fichier de moins de %soctets';
$_SESSION['l10n']['fr']['9a1f2865f57db1f35d8529e39dee41a9']='Vous devez indiquer un surnom ou une adresse électronique valide';
$_SESSION['l10n']['fr']['You must provide a nick name.']='Vous devez indiquer un surnom.';
$_SESSION['l10n']['fr']['You must provide a password.']='Vous devez taper un mot de passe.';
$_SESSION['l10n']['fr']['580a8e61acab39bd0ca7eb1a1e139b09']='Vous devez indiquer une adresse électronique valide.';
$_SESSION['l10n']['fr']['0239b2db3ade050e88ee4ec182dff0a2']='Vous allez recevoir un message d\'activation de votre compte à cette adresse.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your account at %s']='Votre enregistrement à %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your address']='Votre adresse';
$_SESSION['l10n']['fr']['e24370e72e5b4dcb540ccd9a42113856']='Vous utilisez votre %s sur votre profil.';
$_SESSION['l10n']['fr']['7728feba81df7c961e57b33868704e5d']='Votre navigateur doit accepter les cookies pour les opérations d\'enregistrement et d\'authentification.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your contacts have been updated']='Vos contacts ont été mis à jour';
$_SESSION['l10n']['fr']['4411a58f1410c613081f9683009c5df2']='Votre adresse de messagerie n\'a pas été validée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['6904bfe36a26ab910e7afe98fb47b8f4']='Votre approbation explicite est requise pour l\'envoi de messages électroniques à votre adresse.';
$_SESSION['l10n']['fr']['82e1e4fa4163a6bb6fce5575a9d86438']='Votre message est en cours d\'acheminement vers %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your nick name is %s']='Votre pseudo est %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['639f349aeaa83b3365738412411dc182']='Votre surnom, ou votre adresse e-mail';
$_SESSION['l10n']['fr']['3c0f4eba7ce79541a1d7959fc09a6521']='Votre occupation, votre devise, ou quelque mots bien sentis';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your profile']='Votre profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your status']='Votre statut';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your threads with %s']='Vos discussions avec %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['8a7a2a3548d32a99ee43c60b96d8e211']='Votre liste de surveillance a été mise à jour';
$_SESSION['l10n']['fr']['a page']='une page';
$_SESSION['l10n']['fr']['a section']='une section';
$_SESSION['l10n']['fr']['81b5d26159e1651c93b0325a8f527f52']='et %d autre personne'.chr(0).'et %d autres personnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['and many more persons']='et beaucoup d\'autres personnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['bytes']='octets';
$_SESSION['l10n']['fr']['click here']='cliquez ici';
$_SESSION['l10n']['fr']['configuration panel for users']='panneau de configuration des utilisateurs';
$_SESSION['l10n']['fr']['gravatar']='gravatar';
$_SESSION['l10n']['fr']['hour(s)']='heure(s)';
$_SESSION['l10n']['fr']['last login %s']='authentifié %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['last post %s']='dernier envoi %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['lrp has logged in']='lrp s\'est signé';
$_SESSION['l10n']['fr']['no login']='aucune authentification';
$_SESSION['l10n']['fr']['overlay user profiles']='overlay de profil d\'utilisateurs';
$_SESSION['l10n']['fr']['owner']='propriétaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['privacy statement']='protection de la vie privée';
$_SESSION['l10n']['fr']['query form']='formulaire de requête';
$_SESSION['l10n']['fr']['registered %s']='enregistré %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['smileys']='emoticons';
$_SESSION['l10n']['fr']['unassign']='retirer';
$_SESSION['l10n']['fr']['would like to use it']='je voudrais l\'utiliser.';
$_SESSION['l10n']['fr']['_plural']='nplurals=2; plural=(n != 1);';
?>